"Strafkompanie"

Deutsche Fassung hören >>
Russisches Original von Vladimir Vysotsky hören >>

Die Strafkompanie.

Nur eine Stunde hat die Feldartillerie
Für eine Feuervorbereitung heute morgen.
Die Atempause für die Infanterie…
Nur eine Stunde bis zum Tod oder dem Orden.

’ne kleine Pause hat die Infanterie…
Nur eine Stunde bis zum Tod oder dem Orden.

In dieser Stunde bauen wir auf Gott,
Unsere Kriegsgötter sind die Artilleristen.
So wie es aussieht sind wir bald alle tot –
Und Gott und Sträflinge und Kommunisten.

So wie es aussieht sind wir bald alle tot –
Und Gott und Sträflinge und Kommunisten.

Zum Angriff ist bereit die Kompanie.
Gleich gibt es Wodka… Doch kein Bock drauf schon seit langem –
Deswegen schreien wir „Hurra!“ fast nie,
Wir spielen lieber stumm mit dem Tod Fangen.

Beim Angriff schreien wir „Hurra!“ fast nie –
Wir spielen mit dem Tod stillschweigend Fangen.

Der Sträfling ist sich seines Loses ganz bewusst –
Kämpf tapfer gegen der Faschisten Horden.
Dafür bekommst du eine Kugel in die Brust
Oder du – auf die Brust – kriegst einen Orden.

Entweder kriegst du eine Kugel in die Brust
Oder du – auf die Brust – kriegst einen Orden.

Zerstört sind uns’re Städte, wie du siehst,
Und uns’re Schicksale – das darf man nicht vergeben.
Und wenn du immer noch am Leben bist,
Wirst du vielleicht auch heute überleben.

Und wenn du immer noch am Leben bist,
Wirst du vielleicht noch heute überleben.

„Der Sträfling sei kein Patriot“ – was soll das bloß?!
Das glaubt der Feind, doch das ist eine Übertreibung.
Fällt lieber Holz für eure Särge – gleich geht’ s los,
Den Durchbruchkampf beginnt die Strafabteilung.

Fällt lieber Holz für eure Särge – gleich geht’ s los,
Zum Durchbruchkampf setzt an die Strafabteilung.

Es ist Punkt sechs. Die Feldartillerie
Beginnt die Feuervorbereitung. Es wird Morgen…
Was dich erwartet nächste Stunde weißt du nie –
Vielleicht erwartet dich der Tod, vielleicht ein Orden.

Was uns erwartet nächste Stunde weiß man nie –
Die meisten sicherlich der Tod und nicht ein Orden.