"Offener Brief"

Deutsche Fassung hören >>
Russisches Original von Vladimir Vysotsky hören >>

Offener Brief aus einem Irrenhaus an die Redaktion der Fernsehsendung „Unglaublich, aber wahr".

Liebe Leute! Gestern Abend
Haben wir gekuckt fast weinend
Ihre blöde Übertragung.
     Wir wollten, eigentlich, durchaus
Uns schnell waschen nach dem Essen,
Und zu Bett gehen, stattdessen
Hat vorm Fernseher gesessen
     Das ganze irre Krankenhaus.

Stundenlang quatschte ein Schwätzer
(Er hat einfach uns geschafft.)
Vom Bermuda – Dreieck – Rätsel
Und verwirrter Wissenschaft.

Er redete sich schnell in Hitze,
Um den Verstand hat uns gebracht.
Dank ihm kriegten wir ‚ne Spritze
Nach der Sendung gestern Nacht.

Sehr geehrte Redakteure!
Lassen Sie uns lieber hören
Nicht so viele blöde Storys
     Sonst verwirren Sie uns ganz –
Schrecken uns mit Untertassen,
(Fliegen angeblich in Massen),
Mal sagt „Gute Nacht" der Hase,
     Mal der Hund bellt mit dem Schwanz.

Übrigens das ganze Essen
Hier schmeckt wie Hund, der auch verrückt
Wurde in der Pfanne gestern –
Wenn der Koch uns nicht belügt.

Nun wir zerschlagen Untertassen,
Und wer im Kopf hat nicht nur Stroh –
Wirft Medikamentenmassen
3 – 4 Mal am Tag ins Klo.

Schließlich wollten wir krakeelen,
Nur konnten wir kein' Führer wählen:
Richtig Tobsüchtige fehlen –
     Deshalb sind wir führerlos.
Aber jenen, die Mist reden,
Werden wir das Handwerk legen,
Werden nicht so einfach legen
     Wir die Hände in den Schoß.

Alle schwanzbellenden Hunde
Sind der bösen Feinde Trick!
Das hat Churchill glatt erfunden
Lange vor dem Ersten Weltkrieg.

Gegen Feinde, Schicksalsschläge
Schrieben nachts wir ‚nen Protest.
Da kamen angesaust die Pfleger
Und fixierten uns schön fest.

Als wir angegurtet lagen,
Ausbrachen in laute Klagen.
Hat um sich schäumend geschlagen
     Ein Paranoiker: „Wozu
Richtet uns „Bermund" zugrunde?
Bindet los uns, Ärzte – Hunde!
Uns bermulmig ist zumute!
     Bermutet uns nicht zuviel zu!"

Vierzig Seelen brüllten schrecklich,
Und erhitzten sich extrem –
Regt sehr auf und ist sehr schädlich
Das dreieckige Problem.

Manche fast verrückt geworden
Und die Bombe ist geplatzt –
Hat das Fernsehen verboten
Doktor Novikow – Chefarzt.

Da guckt er grade aus dem Fenster,
Versteckt den Stecker schon seit gestern,
Gab ‚nen Wink der Krankenschwester –
     Jetzt reißt sie alle Kabel raus.
Dann gibt sie jedem eine Spritze
Und wir stürzen von der Spitze
Des Bermuda – Dreiecks schwitzend
     Mit dem ganzen Irrenhaus.

Morgen fragen uns die lieben
Kinder in den Bauch ein Loch:
„Papas! Wie behandeln diese
Ehrenhalbdoktoren euch?"

Wir verkünden die nackte Wahrheit:
Hier – der reine Hohn und Spott –
Ist verletzt die Pressefreiheit
Durch das Medienverbot.

Bei uns sitzt auch ein Zahnarzt Rudik,
Er hat einen Empfänger „Grundig".
Jede Nacht dreht er ihn gründlich –
     Sucht, der Schuft, die BRD.
Zuerst verschob er Bohrmaschinen,
Dann schob er Knast, sprang aus den Schienen,
Und letztendlich kam von Sinnen
     Und zu uns per NAW.

Er kam angerannt, versetzte
Uns in Schreck – weil voll getankt
Unser Forschungsflugzeug letzte
Nacht im Dreieck wohl versank.

Ganz verschwand! Geriet ins Trudeln
Und zerstückelt' sich zu Schrott.
Nur zwei unsrer irren Brüder
Barg im Meer ein Fischerboot.

Gestern, nach dem Kataklysmus,
Wurden, wegen Pessimismus,
Sie in einem Pressglasprisma
     An unsre Klinik zugestellt.
Und einer von beiden auf dem Heimweg
Sah ganz klar vom Schiffeshauptdeck,
Dass eben das Bermuda – Vieleck
     Ist der Nabel dieser Welt.

Wir löcherten den Kerl mit Bitten
Um die Details, doch er blieb taub.
Er nur erbettelte die Kippen
Und zitterte wie Espenlaub.

Mit allen Wassern schon gewaschen
Weinte er und lachte dumm –
Er wollte einfach uns verarschen,
Ist doch verrückt – was kann man tun?!

Plötzlich ging hoch ein Ex – Trinker:
„Man muss einfach auf ex trinken
Dieses Dreieck mit den Winkeln.
     Unbedingt! Scheiße mit Reis!
Klar! Wir leeren' s ohne Gnade
Bis zur Neige jetzt gerade
Und zwar sei es sogar ein Quader!
     Oder sei es ein Scheißkreis!"

Auch die feindseligen Länder
Blasen uns die Ohren voll –
Sie quatschen durch die Rundfunksender,
Immer wieder schwatzen Kohl.

Auf den Kopf fällt uns die Bude,
Denn wir haben es schon satt.
Wir sind lange schon bermüde
Dieses mystischen Quadrats.

Liebe Sendungsredakteure,
Wissenschaftler und Doktoren!
Schicken Sie uns – arme Toren –
     Hin! Das wäre nicht verkehrt.
Dieses Dreieck – wir befürchten –
Macht Sie anfangs dreiecksüchtig,
Dann verwandelt in Verrückte,
     Aber uns – ganz umgekehrt.

Es kann sein, dass etwas eben
Wahnsinnig klingt dieser Satz.
Doch die Antwort übergeben
Sie durch hiesigen Chefarzt.

Mit Hochachtung… Und verbleiben…
Auf die Antwort warten sehr.
Eilen Sie sich, sonst wir schreiben
An „Wer wird Millionär".